-
1 Innen- und Außenhandelsamt
Business german-english dictionary > Innen- und Außenhandelsamt
-
2 Innen- und Außenfehler
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Innen- und Außenfehler
-
3 innen- und außenverzahnte Zahnradpumpe
German-english technical dictionary > innen- und außenverzahnte Zahnradpumpe
-
4 innen und außen
por dentro y por fuera -
5 innen und außen
-
6 innen und außen verdickte Gestängerohre
нареч.нефт. бурильные трубы с внутренней и наружной высадкой, бурильные трубы с высаженными внутрь и наружу концами, бурильные трубы с комбинированной высадкойУниверсальный немецко-русский словарь > innen und außen verdickte Gestängerohre
-
7 Innen- und Außensteuerung
fвнутреннее и внешнее управление /комбинированное управление по приказам и внешним вызовам/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Innen- und Außensteuerung
-
8 innen\ und\ außen\ verdickte\ Gestängerohre
бурильные трубы с высаженными внутрь и наружу концами, бурильные трубы с внутренней и наружной высадкой, бурильные трубы с комибинированной высадкойDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > innen\ und\ außen\ verdickte\ Gestängerohre
-
9 Innen-und Außensteuerung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Innen-und Außensteuerung
-
10 Durchdringung von Innen- und Außenraum
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Durchdringung von Innen- und Außenraum
-
11 Deutscher Innen und AuЯenhandel
nEconomy: DIAУниверсальный русско-немецкий словарь > Deutscher Innen und AuЯenhandel
-
12 Deutscher Innen-und AuЯenhandel
nEconomy: DIAУниверсальный русско-немецкий словарь > Deutscher Innen-und AuЯenhandel
-
13 Deutscher Innen und Außenhandel
Универсальный русско-немецкий словарь > Deutscher Innen und Außenhandel
-
14 Deutscher Innen-und Außenhandel
econ. DIAУниверсальный русско-немецкий словарь > Deutscher Innen-und Außenhandel
-
15 Deutscher Innen und Außenhandel
прил.экон. "Дойчер инен унд аусенхандель"Универсальный немецко-русский словарь > Deutscher Innen und Außenhandel
-
16 Deutscher Innen- und Außenhandel
1. прил.2) ист. "Дойчер иннен- унд аусенхандель" ДИА (наименование внешнеторговой организации ГДР)2. сущ.экон. "Дойчер инен-унд аусенхандель" (наименование внешнеторговой организации бывш. ГДР,ДИА)Универсальный немецко-русский словарь > Deutscher Innen- und Außenhandel
-
17 für Innen- und Außenanstrich Ölanstrichfarbe
Универсальный немецко-русский словарь > für Innen- und Außenanstrich Ölanstrichfarbe
-
18 innen
nach innen (во-) внутрьvon innen изнутри́; внутри́(von) innen und außen изнутри́ и снару́жи; со всех сторо́нj-n (von) innen und (von) außen kennen знать кого́-л. о́чень хорошо́ [разг. как облу́пленного] -
19 innen
iç;\innen drin içeride;\innen und außen içeride ve dışarıda;die Tür geht nach \innen auf kapı içeriye doğru açılır -
20 innen
Adv.1. (on the) inside; innen und außen inside and out(side); nach innen tragen etc.: inside; nach innen (zu) inward(s); die Tür geht nach innen auf the door opens inward(s) ( oder into the hall etc.); nach innen gekehrt Mantel: inside-out; Pelzfutter etc.: on the inside, facing inwards; fig. Person: introspective, stärker: introverted; von innen from (the) inside; hast du das Haus von innen gesehen? have you been inside the house?; hast du ein Filmstudio / Fernsehgerät schon einmal von innen gesehen? auch have you ever seen inside a film studio / looked inside (umg. seen the innards of) a TV set?* * *inside (Adv.); within (Adv.)* * *ịn|nen ['ɪnən]advder Mantel hat innen Pelz und außen Leder — the coat has fur ( on the) inside and leather (on the) outside
tief innen tut es doch weh — deep down inside it really hurts
die Haare nach innen tragen — to have one's hair curled under
nach innen laufen — to be pigeon-toed
wie sieht das Haus von innen aus? — what does the house look like inside?, what does the inside of the house look like?
sich von innen her aufwärmen — to warm oneself from (the) inside, to get warm inside
2)See:= drinnen* * *1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) inside2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) inside3) (expressing the position of a person etc, usually at or to a place where the person etc is expected to be, eg home, office, station: Is Mr Smith in?; Is the train in yet?; Is he coming in today?) in4) internally5) (inside: Car for sale. Apply within.) within* * *in·nen[ˈɪnən]1. (im Inneren) on the insidedas Haus ist \innen ganz mit Holz verkleidet the interior of the house has wood panelling throughout\innen und außen on the inside and outsidenach \innen indoors, insidedie Tür geht nach \innen auf the door opens inwardsvon \innen from the insideein Computer von \innen ist recht verwirrend the inside of a computer is extremely confusing2. (auf der Innenseite) on the inside* * *1) inside; (auf/an der Innenseite) on the insidedie Leitung verlief von innen nach außen — the cable ran from the inside to the outside
innen und außen — inside and out[side]
etwas von innen besichtigen/ansehen — look round/look at the inside of something
* * *innen adv1. (on the) inside;innen und außen inside and out(side);nach innen tragen etc: inside;nach innen (zu) inward(s);nach innen gekehrt Mantel: inside-out; Pelzfutter etc: on the inside, facing inwards; fig Person: introspective, stärker: introverted;von innen from (the) inside;hast du das Haus von innen gesehen? have you been inside the house?;hast du ein Filmstudio/Fernsehgerät schon einmal von innen gesehen? auch have you ever seen inside a film studio/looked inside (umg seen the innards of) a TV set?2. österr (hier drinnen) inside;hier innen in here* * *1) inside; (auf/an der Innenseite) on the insideinnen und außen — inside and out[side]
etwas von innen besichtigen/ansehen — look round/look at the inside of something
* * *adv.indoor adv.indoors adv.inside adv.interiorly adv.inwards adv.
См. также в других словарях:
Innen — Innen, ein Nebenwort des Ortes, welches für inwendig noch zuweilen gebraucht wird. Innen ist niemand, im Hause; doch nur im gemeinen Leben. Am häufigsten noch mit einigen Vorwörtern. Von innen und außen, inwendig und auswendig. Von innen her, von … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zusammenarbeit in der Innen- und Justizpolitik — Flagge der Europäischen Union Die drei Säulen der Europäischen Union Die Polizeilich Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (PJZS), englisch: police and judicial co … Deutsch Wikipedia
innen — drin; im Innern; innerhalb; medial (fachsprachlich) * * * in|nen [ ɪnən] <Adverb>: im Innern, inwendig /Ggs. außen/: ein Gebäude innen und außen renovieren; ich habe das Haus noch nie von innen gesehen. Syn.: auf der Innenseite, auf der… … Universal-Lexikon
innen — ịn|nen ; von, nach innen; innen und außen … Die deutsche Rechtschreibung
Und Jimmy ging zum Regenbogen (2008) — Filmdaten Originaltitel Und Jimmy ging zum Regenbogen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Innen sieht es anders aus — ist ein 2005 im Gabriel Verlag erschienenes Jugendbuch von Christine Biernath, dass sich mit den Themen Verlust, Depressionen, Selbstverletzung und Suizid bei Jugendlichen auseinandersetzt. Das Buch wurde 2006 für den Buxtehuder Bullen nominiert … Deutsch Wikipedia
-Innen — Binnen I auf einem Linzer Verkehrszeichen Als Binnen I (auch Majuskel I) bezeichnet man den Buchstaben I, wenn er innerhalb eines Wortes als Großbuchstabe zwischen Kleinbuchstaben vorkommt (Binnenmajuskel). Das Binnen I soll bei der Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
innen — ịn·nen Adv; in dem Bereich, der in einem Raum, Körper usw liegt ↔ außen: Die Kokosnuss ist außen braun und innen weiß; Die Tür geht nach innen auf; Hast du schon einmal einen Computer von innen gesehen? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Innen- — Ịn·nen im Subst, begrenzt produktiv; verwendet, um auszudrücken, dass sich etwas auf das Innere von etwas (z.B. von einem Raum, einem Gebäude) bezieht (und z.B. dort stattfindet, gemacht wird o.Ä.) ↔ Außen ; die Innenaufnahme, die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Feuerschutz und Feuerrettungswesen — Feuerschutz und Feuerrettungswesen. Die Einrichtungen für Feuerschutz und Feuerrettung sind jetzt beinahe überall durch besondere Landes , Bezirks und Lokalfeuerlöschordnungen und sonstige feuerpolizeiliche Verordnungen geregelt, die Vorschriften … Lexikon der gesamten Technik
